Une pièce de monnaie est suspendue en l’air, prête à tomber, côté pile : l’Europe, côté face : l’arbre de la liberté. La pièce oscille délicatement entre une face puis l’autre. OU interroge cet instant d’équilibre instable dans lequel nous nous trouvons perpétuellement. Tirer à pile ou face, la banalité de ce geste est mise en scène et l’instant qui précède la bascule est observable. Le temps est gelé, la lévitation de l’objet nous permet d’apercevoir ce moment d’hésitation précieux, la pièce est suspendue dans cet instant d’incertitude. Le dispositif présente le comportement de l’objet soumis à des forces opposées qui s’exercent sur lui, le maintiennent en équilibre et le font vaciller. En se réchauffant, la pièce tombera délicatement sur l’une de ces faces. La chute résoudra le dilemme.

 ENGLISH 

EITHER, A levitating installation
A coin is floating in the air, ready to fall ; tails side : Europe, heads side : the tree of liberty. The coin gently oscillates showing alternately one face then the other. The « Either » project underscores this perilous moment of imbalance in which we find ourselves perpetually involved. The coin will keep on levitating as long as the conditions of this experiment are stable, the warming process will make it gently fall over on one of its faces. For a few seconds before the coin falls, while time seems in suspension, frozen, the levitating object allows us to watch this precious moment of hesitation, while the coin is suspended in this moment of uncertainty. The game will solve the dilemma as in a toss-up game showing its “heads » or « tails” face.